Изменить перевод названия типа цены v 3.0 catalog.pricetype.lang.update

Выберите инструмент для разработки с AI-агентом:

используйте Битрикс24 Вайбкод, чтобы создать приложение для Битрикс24 по описанию задачи без знания языков программирования. Агент напишет код и разместит приложение на сервере без ручной настройки хостинга
используйте MCP-сервер, чтобы разрабатывать интеграцию через REST API в своем проекте. Агент будет обращаться к официальной REST-документации

Scope: catalog

Кто может выполнять метод: пользователь с правом «Управление типами цен»

Метод относится к REST 3.0. Особенности вызова и формат ответа новой версии API описаны в обзоре REST 3.0.

Метод catalog.pricetype.lang.update изменяет перевод названия типа цены и возвращает его поля.

Параметры метода

Обязательные параметры отмечены *

Название
тип

Описание

id*
integer

Идентификатор перевода.

Идентификатор возвращает метод catalog.pricetype.lang.add. В REST 3.0 нет метода получения списка переводов, идентификаторы существующих переводов возвращает метод catalog.priceTypeLang.list прежней версии API

fields*
object

Объект с полями перевода, которые нужно изменить. Передавайте только изменяемые поля. Описание полей

Пустой объект {} не меняет перевод: метод вернет его текущие поля

Параметр fields

Название `тип`	Описание
catalogGroupId `integer`	Идентификатор типа цены. Перевод можно перенести к другому типу цены. Идентификатор можно получить методом catalog.pricetype.list
lang `string`	Код языка, например `fr`. Коды языков возвращает метод catalog.pricetype.lang.getlanguages
name `string`	Название типа цены на выбранном языке

Если после изменения у типа цены окажется два перевода на один язык, метод возвращает HTTP-статус 500 с ошибкой INTERNAL_SERVER_ERROR.

Примеры кода

Как использовать примеры в документации

Вызов нового API отличается добавлением параметра /api/ в запросе:

https://{адрес_установки}/rest/api/{id_пользователя}/{токен_вебхука}/catalog.pricetype.lang.update

cURL (Webhook)

cURL (OAuth)

JS (TS)

JS (UMD)

Python

PHP

BX24.js

PHP CRest

curl -X POST \
-H "Content-Type: application/json" \
-H "Accept: application/json" \
-d '{"id":313,"fields":{"lang":"fr","name":"Prix de gros"}}' \
https://**put_your_bitrix24_address**/rest/api/**put_your_user_id_here**/**put_your_webhook_here**/catalog.pricetype.lang.update

curl -X POST \
-H "Content-Type: application/json" \
-H "Accept: application/json" \
-d '{"id":313,"fields":{"lang":"fr","name":"Prix de gros"},"auth":"**put_access_token_here**"}' \
https://**put_your_bitrix24_address**/rest/api/catalog.pricetype.lang.update

import { Text } from '@bitrix24/b24jssdk'
import type { B24Frame } from '@bitrix24/b24jssdk'

declare const $b24: B24Frame

type PriceTypeLangUpdateResult = {
  item: {
    id: number
    catalogGroupId: number
    lang: string
    name: string
  }
}

try {
  const response = await $b24.actions.v3.call.make<PriceTypeLangUpdateResult>({
    method: 'catalog.pricetype.lang.update',
    params: {
      id: 313,
      fields: {
        lang: 'fr',
        name: 'Prix de gros',
      },
    },
    requestId: Text.getUuidRfc4122()
  })

  if (!response.isSuccess) {
    console.error(response.getErrorMessages().join('; '))
  } else {
    const result = response.getData()!.result
    console.info('Translation updated:', result.item.lang, result.item.name)
  }
} catch (error) {
  // Thrown on transport or SDK failures (AjaxError, SdkError, etc.)
  console.error(error)
}

<script src="https://unpkg.com/@bitrix24/b24jssdk@1/dist/umd/index.min.js"></script>
<script>
  async function updatePriceTypeLang() {
    try {
      const $b24 = await B24Js.initializeB24Frame()

      const response = await $b24.actions.v3.call.make({
        method: 'catalog.pricetype.lang.update',
        params: {
          id: 313,
          fields: {
            lang: 'fr',
            name: 'Prix de gros',
          },
        },
        requestId: B24Js.Text.getUuidRfc4122()
      })

      if (!response.isSuccess) {
        console.error(response.getErrorMessages().join('; '))
        return
      }

      const result = response.getData().result
      console.info('Translation updated:', result.item.lang, result.item.name)
    } catch (error) {
      // Thrown on transport or SDK failures (AjaxError, SdkError, etc.)
      console.error(error)
    }
  }

  document.addEventListener('DOMContentLoaded', updatePriceTypeLang)
</script>

from b24pysdk.errors import BitrixAPIError, BitrixSDKException

try:
    bitrix_response = client.catalog.pricetype.lang.update(
        bitrix_id=313,
        fields={
            "lang": "fr",
            "name": "Prix de gros",
        },
    ).response
    result = bitrix_response.result
    print(result)
except BitrixAPIError as error:
    print(
        "Ошибка Bitrix API",
        f"error: {error.error}",
        f"error_description: {error.error_description}",
        sep="\n",
    )
except BitrixSDKException as error:
    print(f"Ошибка Bitrix SDK: {error.message}")
except Exception as error:
    print(f"Непредвиденная ошибка: {error}")

SDK пока не поддерживает вызовы по адресу /rest/api/. Используйте прямой HTTP-запрос, например через cURL или fetch.

try {
    $response = $b24Service
        ->core
        ->call(
            'catalog.pricetype.lang.update',
            [
                'id' => 313,
                'fields' => [
                    'lang' => 'fr',
                    'name' => 'Prix de gros',
                ],
            ]
        );

    $result = $response
        ->getResponseData()
        ->getResult();

    if ($result->error()) {
        error_log($result->error());
    } else {
        echo 'Success: ' . print_r($result->data(), true);
    }

} catch (Throwable $e) {
    error_log($e->getMessage());
    echo 'Error: ' . $e->getMessage();
}

SDK пока не поддерживает вызовы по адресу /rest/api/. Используйте прямой HTTP-запрос, например через cURL или fetch.

BX24.callMethod(
    'catalog.pricetype.lang.update',
    {
        id: 313,
        fields: {
            lang: 'fr',
            name: 'Prix de gros',
        },
    },
    result => {
        if (result.error())
            console.error(result.error());
        else
            console.dir(result.data());
    }
);

SDK пока не поддерживает вызовы по адресу /rest/api/. Используйте прямой HTTP-запрос, например через cURL или fetch.

require_once('crest.php');

$result = CRest::call(
    'catalog.pricetype.lang.update',
    [
        'id' => 313,
        'fields' => [
            'lang' => 'fr',
            'name' => 'Prix de gros',
        ],
    ]
);

echo '<PRE>';
print_r($result);
echo '</PRE>';

// client и ctx уже созданы — см. раздел «SDK для Go»
res, err := client.Core().Call(ctx, "catalog.pricetype.lang.update", b24.Params{
	"id": 313,
	"fields": b24.Params{
		"lang": "fr",
		"name": "Prix de gros",
	},
})
if err != nil {
	return fmt.Errorf("catalog.pricetype.lang.update: %w", err)
}

// Метод заворачивает ответ в объект с ключом "item".
raw, ok := b24.Unwrap(res.Result, "item")
if !ok {
	return fmt.Errorf("в ответе нет ключа item")
}

var item struct {
	ID             int    `json:"id"`
	CatalogGroupID int    `json:"catalogGroupId"`
	Lang           string `json:"lang"`
	Name           string `json:"name"`
}
if err := json.Unmarshal(raw, &item); err != nil {
	return fmt.Errorf("разбор ответа: %w", err)
}
fmt.Println(item.ID, item.Lang, item.Name)

Обработка ответа

HTTP-статус: 200

{
    "result": {
        "item": {
            "id": 313,
            "catalogGroupId": 21,
            "lang": "fr",
            "name": "Prix de gros"
        }
    },
    "time": {
        "start": 1792668069,
        "finish": 1792668069.515849,
        "duration": 0.5158491134643555,
        "processing": 0,
        "date_start": "2026-10-22T14:21:09+03:00",
        "date_finish": "2026-10-22T14:21:09+03:00",
        "operating_reset_at": 1792668660,
        "operating": 0
    }
}

Возвращаемые данные

Название `тип`	Описание
result `object`	Объект с данными ответа
result.item `object`	Поля перевода после изменения. Описание полей
time `time`	Информация о времени выполнения запроса

Объект item

Название `тип`	Описание
id `integer`	Идентификатор перевода
catalogGroupId `integer`	Идентификатор типа цены
lang `string`	Код языка
name `string`	Название типа цены на этом языке

Обработка ошибок

HTTP-статус: 400

{
    "error": {
        "code": "BITRIX_REST_V3_EXCEPTION_ENTITYNOTFOUNDEXCEPTION",
        "message": "Запись с ID = `999999` не найдена"
    }
}

Название `тип`	Описание
error.code `string`	Строковый код ошибки. Используйте для идентификации типа исключения
error.message `string`	Текстовое описание ошибки
error.validation `array`	Массив c деталями ошибки. Присутствует только в ошибках валидации данных `BITRIX_REST_V3_EXCEPTION_VALIDATION_REQUESTVALIDATIONEXCEPTION`
error.validation[].field `string`	Название поля, в котором возникла ошибка валидации
error.validation[].message `string`	Описание ошибки, связанной с указанным полем

Возможные коды ошибок

Ошибки валидации запроса

Код ошибки: BITRIX_REST_V3_EXCEPTION_VALIDATION_REQUESTVALIDATIONEXCEPTION

В ошибках проверки типа цены и языка поле field содержит не имя параметра, а числовой код ошибки.

Поле	Описание ошибки	Как исправить
`-`	Не заполнено значение хотя бы одного обязательного поля: id, filter	Передайте `id` перевода. Вместе с этим сообщением приходит второе: «Должно быть передано только одно из значений: id, filter»
`fields`	Обязательное поле `fields` не указано	Передайте объект `fields`
`name`	В поле `name` требуется тип данных `string` для такого запроса	Передайте строку
`201000000000`	The specified price type does not exist	Проверьте идентификатор типа цены методом catalog.pricetype.list
`201200000010`	The specified language does not exist	Передайте код языка из ответа метода catalog.pricetype.lang.getlanguages

Ошибки валидации объекта

Код ошибки: BITRIX_REST_V3_EXCEPTION_VALIDATION_DTOVALIDATIONEXCEPTION

Поле	Описание ошибки	Как исправить
`id`	Поле "id" не доступно к заполнению	Уберите `id` из `fields`

Ошибка формата фильтра

Код ошибки: BITRIX_REST_V3_EXCEPTION_INVALIDFILTEREXCEPTION

Поле	Описание ошибки	Как исправить
`filter`	Не удается распознать выражение фильтра `filter`	Метод не поддерживает `filter`. Передайте `id` перевода

Ошибка отсутствия объекта

Код ошибки: BITRIX_REST_V3_EXCEPTION_ENTITYNOTFOUNDEXCEPTION

Поле	Описание ошибки	Как исправить
`id`	Запись с ID = `#ID#` не найдена	Перевода с таким идентификатором нет. Проверьте идентификатор методом catalog.priceTypeLang.list

Ошибка неизвестного поля

Код ошибки: BITRIX_REST_V3_EXCEPTION_UNKNOWNDTOPROPERTYEXCEPTION

Поле	Описание ошибки	Как исправить
`-`	Неизвестное поле `#FIELD#` для сущности `PriceTypeLangDto`	Передайте в `fields` только `catalogGroupId`, `lang`, `name`

Ошибка доступа

Код ошибки: BITRIX_REST_V3_EXCEPTION_ACCESSDENIEDEXCEPTION

Поле	Описание ошибки	Как исправить
`-`	Доступ запрещен	Проверьте, что у пользователя есть право «Управление типами цен»

Внутренняя ошибка

Код ошибки: INTERNAL_SERVER_ERROR

HTTP-статус: 500

Поле	Описание ошибки	Как исправить
`-`	Internal server error	У типа цены уже есть перевод на язык из `lang`. Измените или удалите тот перевод

Статусы и коды системных ошибок

HTTP-статус: 4xx, 5xx

Описанные ниже ошибки возвращает сам REST API, а не логика конкретного метода. Они могут прийти в ответ на любой метод.

Статус	Код Текст ошибки	Описание
`500`	`INTERNAL_SERVER_ERROR` Internal server error	Возникла внутренняя ошибка сервера. Повторите вызов, а если ошибка сохраняется, обратитесь к администратору сервера или в техническую поддержку Битрикс24
`500`	`ERROR_UNEXPECTED_ANSWER` Server returned an unexpected response	Сервер вернул неожиданный ответ. Повторите вызов, а если ошибка сохраняется, обратитесь к администратору сервера или в техническую поддержку Битрикс24
`503`	`QUERY_LIMIT_EXCEEDED` Too many requests	Превышен лимит на интенсивность запросов
`429`	`OPERATION_TIME_LIMIT` Method is blocked due to operation time limit	Метод заблокирован из-за превышения лимита на ресурсоемкость запросов. Блокировка снимается автоматически, когда накопленное время выполнения метода перестает превышать лимит
`401`	`NO_AUTH_FOUND` Wrong authorization data	В запросе нет авторизационных данных: не передан ни access-токен, ни код вебхука
`401`	`INVALID_REQUEST` Https required	Методы вызываются только по протоколу HTTPS
`401`	`OVERLOAD_LIMIT` REST API is blocked due to overload	REST API заблокирован из-за перегрузки. Это ручная индивидуальная блокировка. Чтобы ее снять, обратитесь в техническую поддержку Битрикс24
`401`	`ACCESS_DENIED` REST is available only on commercial plans	REST API доступен только на коммерческих тарифах. У вебхука текст ошибки другой — `REST is available only by subscription`
`401`	`INVALID_CREDENTIALS` Invalid request credentials	Не найден активный вебхук с указанным идентификатором пользователя и секретным кодом
`404`	`ERROR_METHOD_NOT_FOUND` Method not found!	Метод с таким именем не найден. Имя написано с ошибкой, метода нет в REST API или он недоступен без нужного скоупа
`401`	`insufficient_scope` The request requires higher privileges than provided by the webhook token	Запрос требует более широких прав, чем есть у токена: у вебхука это выданные ему права, у приложения — скоуп. У приложения текст ошибки заканчивается на `provided by the access token`
`401`	`expired_token` The access token provided has expired	Срок действия access-токена истек
`401`	`user_access_error` The user does not have access to the application	Приложение установлено, но администратор Битрикс24 открыл доступ к нему только конкретным пользователям
`403`	`PORTAL_DELETED` Portal was deleted	Публичная часть сайта закрыта. Чтобы открыть ее на коробочной установке, отключите опцию «Временное закрытие публичной части сайта». Путь к настройке: Рабочий стол > Настройки > Настройки продукта > Настройки модулей > Главный модуль > Временное закрытие публичной части сайта

Продолжите изучение

Была ли статья полезна?

Изменить перевод

Получить значения полей перевода

Изменить перевод названия типа цены v 3.0 catalog.pricetype.lang.update

Параметры методаПараметры метода

Параметр fieldsПараметр fields

Примеры кодаПримеры кода

Обработка ответаОбработка ответа

Возвращаемые данныеВозвращаемые данные

Объект itemОбъект item

Обработка ошибокОбработка ошибок

Возможные коды ошибокВозможные коды ошибок

Ошибки валидации запросаОшибки валидации запроса

Ошибки валидации объектаОшибки валидации объекта

Ошибка формата фильтраОшибка формата фильтра

Ошибка отсутствия объектаОшибка отсутствия объекта

Ошибка неизвестного поляОшибка неизвестного поля

Ошибка доступаОшибка доступа

Внутренняя ошибкаВнутренняя ошибка

Статусы и коды системных ошибокСтатусы и коды системных ошибок

Продолжите изучениеПродолжите изучение

Была ли статья полезна?

Параметры метода

Параметр fields

Примеры кода

Обработка ответа

Возвращаемые данные

Объект item

Обработка ошибок

Возможные коды ошибок

Ошибки валидации запроса

Ошибки валидации объекта

Ошибка формата фильтра

Ошибка отсутствия объекта

Ошибка неизвестного поля

Ошибка доступа

Внутренняя ошибка

Статусы и коды системных ошибок

Продолжите изучение